Two scientists and an editor spent six months investigating so-called paper mills, which churn out bogus scientific papers that impede actual research on lifesaving breakthroughs.