Critics say bans would hinder rights as proponents would impose their beliefs on others who don’t share their views