I just don’t understand how “you can host a server in your garage” is even a seriously meant answer to replacing AWS.

Any at scale company could easily run their own servers in their own garages, but they choose to put them in The Cloud™ because it looked cheaper in some management presentation (why bother asking operations, what do they know).