A Louisiana law cedes much of the power of the parole board to an algorithm that bars thousands of prisoners from a shot at early release. Civil rights attorneys say it could disproportionately harm Black people — and may even be unconstitutional.