I say use a live USB and boot into it and see how it goes. Note that it will be slower than if you were to use a drive BUT you can sort out your worries about wine performance and such right away.
Mount windows drive, use steam to locate your games. Run them to test.
Note that this is not a long term strategy, you do not want to use NTFS (windows) drive to play games. But it shouldn’t cause any issues in short term testing.
I say use a live USB and boot into it and see how it goes. Note that it will be slower than if you were to use a drive BUT you can sort out your worries about wine performance and such right away.
Mount windows drive, use steam to locate your games. Run them to test.
Note that this is not a long term strategy, you do not want to use NTFS (windows) drive to play games. But it shouldn’t cause any issues in short term testing.