Meta’s reliance on fossil fuel to power data centers flies in the face of the company’s net-zero pledges and risks higher costs for families