Unity's controversial new fee system has developers, as well as teachers and students, thinking about dropping the engine.