Medical credit cards have gone mainstream, preying on sick people at their most vulnerable.