If the router supports hairpinning, the IP request can be resolved locally.

The domain name lookup would be a different issue and could potentially need to be resolved externally, but the router’s DNS cache should be able to answer eventually.