Play Policy Insights beta in Android Studio provides developers with guidance on Google Play policies during coding to prevent issues.