A new report tracked four small newsrooms as they launched custom chatbots built in just one month.