I had this problem initially but updating to the newest version solved it.

I could add it. By entering lemm.ee but then it said kbin servers aren’t supported yet.

I keep getting “instance not found”

Did you install the latest update? I’m able to log in with lemm.ee after updating.