If you wanna find communities (subs), search through the web UI with the full URL of that community (https://some.instance.com/c/communityname). That’s the most reliable way to actually find the community you’re interested in. The search button in the apps is not reliable at all at the moment.