An Australian K-pop idol caught up in a bitter dispute with her former record label is sued for more than $44 million and dropped from her group.