Threat of stationing immigration agents around voting locations has become a concern as it can be a deterrent to legal residents of color who are concerned they may be harassed by federal agents