Nearly complete results show the majority of voters in Poland’s general election supported opposition parties that promise to reverse democratic backsliding and repair the nation’s relationship with allies.