We reward complexity and ignore simplicity. In interviews, design reviews, and promotions. Here’s how to fix it.