Lawyers for the government, plus dozens of states and the District of Columbia, describe Live Nation as an illegal monopoly that drives up ticket prices for fans.