The tool cannot be liable itself, obviously, but the creators of the tool and those who wield it absolutely can…

I absolutely agree with you here. The creators of the tool are responsible for its content. I’m a complete supporter of Section 230 in the US, but I absolutely do not think that sort of protection should apply to companies like OpenAI. Their tool created the content, their tool “published” the content, they are responsible for that content.