The easiest would be to unsubscribe from two of them.

I think this is kind of unfair.

how would the client know which one of those three communities is the “main” and which other two should be filtered away.

Probably the local-most iteration followed by the time of posting/federating.