They are order of operations

No, they’re not.

Multiplication and division are not on the same level

Yes, they are.

they are distinct operations which form the identity when combined with a multiplication

In other words, they are the inverse operation of each other - welcome to why they have the same precedence.

order of ops is an established convention, not mathematical fact

It’s a mathematical fact.