UK brand says investigation shows individual was paid employee, not inmate, as Derbyshire customer raises concern over prison labour [update - see footnote]