It's not known if the woman in the video is the same person accusing the Christian Ziegler of sexual assault