Yeah, it sucks. Spent the evening trying to find two foreign movies. One I couldn’t find anywhere(DDL, public trackers, and a private tracker) and the other I did find but locked behind a paid account for a ddl that I’m not sure is even legit. Combined with an EP I’ve had set on SS for years and combed everywhere. This is why preservation is important y’all
I didn’t try it because normally CC fails a bit, this being on French I wouldn’t notice, so it is not the best I guess, but it is worth a try!
Another option if you have a nice Nvidia card is to use WhisperAI to autogen / translate subs for you. I’ve not used that feature of it yet, but I know it’s available.