description:
jim carrey pressing red button amongst two buttons meme template.
red button is titled “coger(spanish)”(lit: to grab/take, or fuck), whilst blue is titled “correr(portuguese)” (lit: to run).

jim carrey pressing red button is superimposed with the text “my brain when I hear portuguese correr”

  • Drew Belloc
    link
    fedilink
    arrow-up
    10
    ·
    11 months ago

    This remind me of the word “Rapariga” where in Portugal is girl and here in Brazil is bitch

    • lemmesay@discuss.tchncs.deOP
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      11 months ago

      whoa, I was just wondering about whether similar thing happens in portuguese too. thanks for reading my thoughts!

      • Drew Belloc
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        11 months ago

        Not just this happens in portuguese but sometimes is in the same country, there’s a state here that calls a kind of bread of “cacetinho” with is a way to say little dick in the rest of the country

        • lemmesay@discuss.tchncs.deOP
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          11 months ago

          crazy haha! also, is this just a coincidence or does portuguese has more words that means both dick and bread(referring to pao and pão)?

          • Drew Belloc
            link
            fedilink
            arrow-up
            3
            ·
            11 months ago

            Not really, but we have a lot of words that mean dick or pussy