They are not testing the waters, there isn’t a plan. They are just bigots doing hateful things
You are right in that there may be escalation because sooner than later these assholes will realize Trans people are so few as to be invisible to them, they’ll once again see their own lives are pitiful and move onto hate someone else just to feel good about themselves for a hot minute
Write to your MPP then, those are jobs for different people