It’s dependent on dataset. I would suggest 7z and simply uncheck “solid archive”. There is info here on running a test to find the best compression: Link

You may want to look into filesystem compression. As it will be much easier to implement and may suit your needs.

If you get just a black screen when booting it’s because that server won’t have uefi. You’ll have to track down an os that has bios boot.