Oh good catch! You’re absolutely right, we only look up the first 50 unread messages when we generate notifications.
We would have to implement some paging here to retrieve all unread messages.
Tagging @[email protected] as you might be interested in this!
Here’s a direct link to that setting. :-)
Thunder Setting: Account > Feed > Default Feed Type