Just started doing this too and hosting it on our family jellyfin server. Feels so much better

My animation program teaches mostly blender :) But it’s in Europe

Thanks for taking the time to write all this up, it’s very nicely explained! I feel motivated to just start out small like some people here have suggested and then see where to go from there.