In i3wm you can set a key bind to float a window above the tiling and it’ll do just that; You can even automate it with some custom for_window rules if desired.