I don’t get the metaphor. I take tips from anyone, but I don’t blindly execute them. That is to say, “but verify”.

I think the colloquial usage of the phrase has differed from its original meaning. I’ve never heard it in the context you’re referring to.