it would do just the same fitting just one battery in the proper orientation

This.
If it’s in parallel anyway, it doesn’t make a difference, slanting it like that, except maybe, making a worse quality connection, that may disconnect with the cell wiggling.