While Monday’s eruption was not unexpected, it was larger than volcanologists had been predicting and took place not far from an evacuated town and a power plant.