• Tramort
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    1 year ago

    He describes the photo in his security badge as a smirk. Is it really a smirk? English is not my native language so I would love a native speaker to give an opinion.

    • jadero
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      1 year ago

      One of my dictionaries says a smirk is “To smile in a way that is affected, smug, insolent or contemptuous.”

      A smile typically suggests amusement, and I see nothing in that expression suggestive of amusement. I would call it something more like “displeasure at finding myself having to once again clean up someone else’s mess.” So maybe not actual disgust, but something related.

      • Tramort
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        1 year ago

        Thank you for that. I was really confused.