Really depends what you mean with these terms. “Social media” is a wide term that includes all kinds of services and media. Online social networks can perhaps exist without a social “media” per se. But there really isn’t one clear cut definition for either of these things I think.

social network are the connection you make with other people, may span various social media platforms