The last point is probably the biggest issue. Even if for some reason a prodigy embedded dev ended up working on super cheap HP printers, they wouldn’t get the time and budget to actually push the drivers/software/firmware past a barely working state.

And if there is more budget to burn, it will be allocated to DRM measures like blocking 3rd party ink.