It’s a fucky word construction, but it’s correct and in wide use. Transgender and trans are different concepts. I’m reading “A Short History of Trans Misogyny” by Jules Gill-Peterson which opens with this paragraph:

•••

Preface

“Trans misogyny” refers to the targeted devaluation of both trans femininity and people perceived to be trans feminine, regardless of how they understand them-selves. While it can manifest as a system of beliefs, trans misogyny also structures the material world through disparate life outcomes and a suite of characteristically punitive regimes. As an exercise of interpersonal or state violence, trans misogyny operates through the logic of the preemptive strike. It trans-feminizes its targets without their assent, usually by sexualizing their presumptive femininity as if it were an expression of male aggression. This process of misrecognition and projection construes its targets as inherently threatening. The threat label, in turn, justifies aggression or punishment rationalized after the fact as a legitimate response to having been victimized— a self-interested playbook if there ever was one. Whoever pursues trans misogyny enjoys the rare privilege of being at once the victim and the judge, jury, and executioner. The transgression prompting this full-court press can be as mundane as walking down the street, or a moral panic as overinflated as the putative end of Western civilization. Regardless, the passive presence of a trans-feminized person is almost always the solipsistic pretense for striking first. Trans misogyny attacks the very existence of trans femininity in attacking real people.

•••