Self-driving cars have flooded San Francisco’s streets, and not everyone is happy. Street activists have been using a low-tech solution to incapacitate the vehicles.