I suspect the cause is that the the layperson couldn’t wrap their head around the original version (because it’s supposed to be a paradox) and ended up switching it around to “make sense”