Law passed by Congress forces TikTok to be sold to a U.S. company or banned by Sunday