You think email’s UI is only “slightly” different than the UI of chats? I disagree very strongly. The two are extremely different. Email is this weird amalgamation of messages and forums depending on how your client displays it and everyone in the email thread is using it. You can have arbitrarily styling in messages. You can send messages to whoever whenever. Chats are much more focused and linear by comparison.