It’s not direct, Lemmy doesn’t reveal these itself, but votes being federated to Mbin are exposed because that software shows them. So you’d have to use an account over there, joinmbin.org … for technical details, see github.com/LemmyNet/lemmy/issues/4967

While we are at it, if you wanted to make your votes privates, join piefed.social ;)