The best end-to-end encrypted messaging app has a host of security features. Here are the ones you should care about.