Brann have won a landmark freedom of expression case that has ruled Uefa should not have punished the club for their fans singing ‘Uefa mafia’