Stream Data Centers bought 55 homes in a 34-acre subdivision and plans to break ground on a 2 million square-foot data center campus in late 2024.