Just recently I was in a conversation with a number of UK mainlanders and we had a debate over what “tories” meant, apparently disproportionately ordinarily it refers to a political party and it’s not usual to use it as short for “territories” as I’ve used it (according to how the debate ended, it was half and half between them). And once again I’m reminded of how people feel to look back at their usage of a word/phrase over the years and cringe.

More tragically, me and a friend were embarrassed once upon realizing everyone was confusing “encephalitis” with “hydrocephalus” when talking to someone about their kid with hydrocephalus. Awkward because encephalitis is caused by HIV.

  • flambonkscious@sh.itjust.worksEnglish
    27·
    11 months ago

    I thought penultimate meant …basically ultimate

    Am doofus

    Edit: to clarify, I thought it meant it in a good way, as in best. It actually means next to last

    • tetris11@lemmy.ml
      21·
      11 months ago

      Penultimate is a mightier word, even mightier some might say, than the swordultimate.

      • force@lemmy.world
        11·
        11 months ago

        when you’re reading linguistics literature & forums you’ll see variations all the way up to “propreantepenultimate” (fifth last) commonly

        meanwhile in Italian you’d just see “quintultimo” but fuck those guys amirite

        • Saigonauticon@voltage.vnEnglish
          4·
          11 months ago

          Ah, that works much better in Italian!

          One related word I have mixed feelings about is ‘antediluvian’. On one hand, it’s got a nice ring to it. On the other hand, there are enough floods in my area that it translates to “more than a short time ago”, which feels contrary to it’s intended usage.

          Some people might require a flood of biblical proportions. We get those less frequently, but in practice, still too often for the word to be used as intended.

          On a semi-related note, I accidentally stumbled on a temple the other day that looked Buddhist, but the symbology had far too many tentacles and various statues had… unusual numbers of limbs. Perhaps the core issue is that I apparently live in R’lyeh. Still… affordable housing on land risen from the deeps, not much pollution or traffic. Google maps can be a bit glitchy. Fresh (if highly unusual) seafood.