Offensive term to be replaced as first step towards more changes in unprecedented reform of nomenclature rules

Offensive term to be replaced as first step towards more changes in unprecedented reform of nomenclature rules

Archived version: https://archive.ph/ppR98

  • DominusOfMegadeus
    26•2 months ago

    The effect of the vote will be that all plants, fungi and algae names that contain the word caffra, which originates in insults made against Black people, will be replaced by the word affra to denote their African origins. More than 200 species will be affected, including the coast coral tree, which, from 2026, will be known as Erythrina affra instead of Erythrina caffra.

    Saved you a click

    • @tyler
      2•2 months ago

      Why is caffra insulting? I’ve never even heard the word before except in plant names.

      • @[email protected]
        8•2 months ago

        In South Africa, we’re vaguely aware of the n-word and its meaning in American culture, but the k-word (after which this plant was named) is highly offensive.

        • @[email protected]
          1•2 months ago

          Is the k-word (or close variant) integrated into the cultural language there in the same way the n-word is here?

          • @[email protected]
            4•2 months ago

            I really don’t know how to answer this question. It has a major history of dehumanising people and is closely linked to apartheid. Black South Africans haven’t reclaimed the word like black Americans have - they’d mostly rather just see its use disappear altogether.

            • @tyler
              2•2 months ago

              you’re the only one to actually answer my question so thank you.