My suspicion was that the informal term is not about distance, but the immediate jump across distance.

Which labeling it [only] as a contranym does not match or ignores.